cabecera-Letras Como Espada

titulo web titulo web

Panel left-Letras Como Espada

Gabriel García Márquez

gabriel_garcia_marquez

Fecha de Nacimiento:  6 de marzo de 1927, Aracataca, Colombia.

Fecha de fallecimiento:  17 de abril de 2014, México, D. F., México.



Gabriel José de la Concordia García Márquez, más conocido como Gabriel García Márquez, fue un escritor, novelista, cuentista, guionista, editor y periodista colombiano.

....................................................................................................

Anécdotas y curiosidades

Miedo al Premio Nobel

Gabriel García Márquez creía que casi nadie sobrevivía siete años al Premio Nobel de Literatura. Por ejemplo, Sully-Prudhomme murió seis años después de recibirlo, Theodor Mommsen al cabo de un año, hasta Albert Camus falleció dos años después del reconocimiento. El colombiano recibió el galardón a los 55 años y tenía miedo de morir tras la entrega.

....................................................................................................

Caso de la vida real

En 1955, en Austria, conoció a Frau Roberta, una joven colombiana radicada en Viena, quien, desde que aprendió a hablar, instauró en la casa paterna la buena costumbre de contar los sueños en ayunas e interpretarlos, misma acción que repitió en un hogar austriaco ya en la edad adulta. Ella lo inspiró para escribir “Me alquilo para soñar”, publicado dentro de los "Doce cuentos peregrinos" (1992).

....................................................................................................

Con pancarta en mano

Cuando se iba a firmar, en 1977 en la sede de la OEA en Washington D.C., el Tratado Torrijos-Carter, con el cual Estados Unidos devolvió a Panamá el Canal, el general Omar Torrijos invitó a García Márquez para que fuera parte de la comitiva que le acompañaría a la histórica ceremonia. Al llegar a Washington fueron hospedados frente a la Casa Blanca, en la Mansión Blair. La misma tarde, un grupo de exiliados chilenos se presentó para invitar a García Márquez a protestar, en las aceras de la Casa Blanca, contra la presencia de Augusto Pinochet en la ceremonia de la firma del tratado. Mientras todos los presidentes invitados y delegados departían en el interior de la mansión, García Márquez daba vueltas frente a la Casa Blanca con una pancarta que decía: “¡Fuera Pinochet asesino!” Un miembro de la delegación de Panamá lo vio y se lo fue a contar a Torrijos. El comentario de este fue: “Y yo que me muero de envidia”. A la hora de trasladarse a la sede de la OEA, donde la ceremonia exigía traje formal, García Márquez se presentó con su acostumbrada guayabera blanca. El jefe de protocolo de Panamá corrió a informar a Torrijos, quien se limitó a decir: “Déjenlo. Es el único que va vestido como panameño”.

....................................................................................................

La primera vez del Coronel

En una parranda (a los 16 años) conoció a una niña de 11 que era prostituida por una matrona que la tenía aterrorizada y con quien viajaba en un burdel ambulante que seguía el itinerario de las fiestas patronales, y a quien, al parecer, había seducido a los 10 años un tendero libidinoso que le cambió un plátano maduro por su virginidad. Años después cuando escribió "Cien años de soledad" (1967) le pareció adecuado utilizar este episodio para la iniciación sexual de un adolescente que más tarde habría de convertirse en el coronel Aureliano Buendía.

....................................................................................................

En calzoncillos

La fotógrafa catalana Isabel Steva Hernández, conocida como Colita, retrató en calzoncillos a García Márquez en 1969, en Barcelona, dos años después de la publicación de ‘Cien años de soledad’. Sobre el porqué de la foto, se debe a una de las tantas visitas de la fotógrafa a la casa de García Márquez y que tomó de forma in fraganti, pues la fotógrafa para ese momento no era consciente de cuán famoso sería el escritor colombiano.

....................................................................................................

Cuando se hizo hincha de fútbol

El Nobel escribió el cuento, “El Juramento” en el cual reveló cómo se volvió un hincha apasionado por el Junior, en un partido que le ganó 2-1 a Millonarios el 14 de junio de 1950, en Barranquilla. “Y entonces resolví asistir al estadio. Como era un encuentro más sonado que todos los anteriores, tuve que irme temprano. Confieso que nunca en mi vida he llegado tan temprano a ninguna parte y que de ninguna tampoco he salido tan agotado. Alfonso y Germán no tomaron nunca la iniciativa de convertirme a esa religión dominical del fútbol, con todo y que ellos debieron sospechar que alguna vez me iba a convertir en ese energúmeno, limpio de cualquier barniz que pueda ser considerado como el último rastro de civilización, que fui ayer en las graderías del Municipal. El primer instante de lucidez en que caí en la cuenta de que estaba convertido en un hincha intempestivo fue cuando advertí que durante toda mi vida había tenido algo de que muchas veces me había ufanado y que ayer me estorbaba de una manera inaceptable: el sentido del ridículo…”.

....................................................................................................

Barriga de trapo

En 1996, cuando apenas amainaba el escándalo de Liliana Cáceres, la mujer que engañó a todos con su barriga de trapo, Gabriel García Márquez visitó Barranquilla. Se había enterado del caso y solo atinó a alabar la imaginación de la muchacha, la cual, según él, no era ni comparable con la suya. Una vez en la ciudad, el escritor pidió que lo llevaran ante Liliana para que le explicara cómo combinó la actuación con la imaginación durante tanto tiempo. Después de su conversación a solas, los periodistas le preguntaron a la joven si estaba contenta por el honor y si había contado al escritor su historia con detalles. Esto porque él le habló de su interés por reproducir la historia con uno de sus personajes en una futura novela. Siempre despreocupada, Liliana respondió: “Sí, me cayó muy bien. Pero, ¡claro que no le conté todo! De todos modos... ¿quién se habría hecho rico con la historia?”.

....................................................................................................

En una lista de muerte

El novelista siempre imaginó que moriría a manos de un marido celoso. No obstante, en 1982, el grupo clandestino MAS dio a conocer una lista de personajes a los que iba a asesinar, entre los que se encontraba la periodista María Jimena Duzán, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos Alberto López Michelsen, y el propio Nobel colombiano. En su momento, Gabriel García Márquez dijo que “no tengo ningún arma de defensa distinta de la máquina de escribir, y a estas alturas no estoy dispuesto a cambiar de vida solo por vivir unos años más de sobra”.

....................................................................................................

Mercedes también

Mercedes Barcha, la esposa de Gabriel García Márquez, también tiene sus apuntes graciosos. Se dice que después de que empeñaron varios electrodomésticos fueron a la oficina de correos, en México, para pagar el envío a Buenos Aires del manuscrito terminado de ‘Cien años de soledad’. Al salir de la oficina, Mercedes se detuvo, se volvió a su esposo y le dijo “Oye, Gabo, ahora lo único que falta es que esa novela sea mala”.

....................................................................................................

Un Octavio Paz

El periodista y economista Ricardo Ávila narró en la entrega de los Premios Gabriel García Márquez, 2013, la vez que un vendedor de lotería vio al Nobel en México y le pidió que le comprara uno de sus billetes porque sabía que era famoso. Gabo, contó Ávila, le preguntó al señor quién era él y este le respondió “Usted es como un Octavio Paz (escritor y poeta mexicano), pero más famoso”.

....................................................................................................

La trompada de Vargas Llosa

El libro ‘De cuando Vargas Llosa noqueó a Gabo’, de Luis Fernández Zaurín, narra diversas anécdotas y datos curiosos de la vida de distintos personajes de la literatura. Precisamente su título trata sobre el puñetazo que puso punto final a una de las amistades más entrañables de la historia de la literatura. Mario Vargas Llosa le propinó una trompada a Gabriel García Márquez en 1976 en México, cuando se encontraron después de la proyección del filme ‘La odisea de los Andes’. “Vargas Llosa había abandonado a su familia para perseguir a una modelo norteamericana, y Gabo, tratando de consolar a su mujer Patricia le aconsejó pedir el divorcio y tomar acciones legales por abandono del hogar”, señala el texto de la obra.

....................................................................................................

Dificultad de las traducciones

Sus libros han sido traducidos a más de 35 idiomas y quienes lo han hecho han tenido dificultades con palabras como “astromelia” (El otoño del patriarca, 1975), para la que el traductor brasileño explicó a pie de página: flor imaginaria inventada por García Márquez. Otro ejemplo es en "Crónica de una muerte anunciada" (1981) con “conduerma”, “cruda” y “hacerse bolas”: la primera es un venezolanismo entendido como tormento ineludible; la segunda es un malestar que se padece al día siguiente (que en Colombia se le dice “guayabo” y en EU “hangover”), y la tercera es un mexicanismo para el que no se ha encontrado una traducción al inglés.

....................................................................................................

Nunca en la pantalla grande

En 1982, Anthony Quinn reveló en una revista española: "Cien años de soledad sería ideal para un serial de 50 horas de televisión, pero García Márquez no quiere venderlo. Yo le ofrecí un millón de dólares y no quiso, porque él es un comunista y no quiere que se sepa que recibió un millón de dólares". El colombiano calificó la declaración como una “tontería” y un “infantilismo”. Posteriormente señaló que la reticencia para adaptarla se debe a que desea que los lectores imaginen a los personajes como quieran y no con la cara de un actor en la pantalla.

....................................................................................................

Concursos literarios raros

En 1954 la Asociación de Escritores de Colombia lanzó un concurso literario pero, ante la falta de textos de calidad, el secretario de la asociación le pidió al joven periodista y escritor García Márquez que participará. Él entregó "Un día después del sábado" sin terminar y semanas después ganó el premio. En 1962, ante ninguna obra que valiera la pena, su amigo Guillermo Angulo lo invitó a otro concurso, le entregó una novela terminada y también lo ganó, al publicar el documento lo tituló "La mala hora" (1962).



Desplegable concursos-Letras Como Espada

VER TODOS LOS AUTORES

Pie-Letras Como Espada
  • siguenos en facebook
  • siguenos en Twitter
  • siguenos en Google+
  • sígueme en Instagram
  • Canal de youtube
  • Sígueme en Pinterest